Dat zou wel mooi zijn als het simpelweg een wijziging is in de computer. je bedoel dan via een ELM met laptop en bijbehorende software of simpelweg in boordcomputer. Want in BC gaat dit volgens mij niet. Ik ben niet thuis in de werkwijze met ELM. Wel al wat over gelezen in dit forum. Ik gebruik het niet veel maar als die mensen kijken zo raar wanneer ik in het Duits blijf roepen :-)
Je kan op https://www.etis.ford.com/ kijken of je SYNC hebt. Als je dit hebt gaat SYNC automatisch ook naar het Nederlands als je bij de dealer de configuratie op Nederlands laat zetten.
Dat is niet helemaal waar. Destijds werden er af fabriek verschillende SYNC modules toegepast die elk maar een beperkt aantal talen ondersteunde (als ik me goed herinner 3 talen). Bij een Duitse auto is hierbij een module toegepast welke geen Nederlands ondersteund. De Duitstalige SYNC module ondersteund echter wel Engels. Als je dus liever Engelstalige SYNC functies hebt als Duitstalige kan je in het menu van de teller de taal naar Engels wijzigen. De taal van de SYNC functies wijzigt dan naar Engels. Wanneer je vervolgens de taal in het menu van de teller wijzigt naar Nederlands blijft de taal van de SYNC functies Engels. Als je de taal van de SYNC functies wil wijzigen naar Nederlands ben je hiervoor op de dealer aangewezen. Hiervoor moet de SYNC (APIM) module volledig opnieuw worden geprogrammeerd. Dit lukt echter lang niet altijd. Ik heb zelf ook een Focus 3 die in 2013 in Duitsland nieuw geleverd is. Ik heb bij de koop bedongen dat alles naar Nederlands zou worden gewijzigd. Hierbij bleek dat de taal van de SYNC module niet naar Nederlands kon worden gewijzigd (wat officieel wel zou moeten kunnen). De dealer heeft toen een nieuwe SYNC module geplaatst en deze kon wel correct worden geprogrammeerd. Op andere forums zijn meer gevallen te vinden waarbij het de dealer niet lukt om de taal te wijzigen of dat de SYNC module na het programmeren niet meer werkt.
Dit is mij tot nog toe altijd gelukt [MENTION=142]JW[/MENTION] dus ik denk dat er bij jou auto destijds iets verkeerd is gegaan. Het zou in theorie altijd moeten kunnen.