Ik als Fries doe eens even een poging dit te vertalen, Chic!! Weer een lid uit Roermond, Mr. Ford komt uit Herte, ik uit Roermond. Woon jij ook in Roermond? Die anderen snappen hier niets van.. Geen idee of het klopt maar zo lees ik het.
Hier de rest van de vertaling Ik woon in Helden, aan de ander kant van de maas, maar ben geboren aan de overkant. Oh en nu weer
Dialect *onzinnig bericht verwijderd* EDIT B@Zzz... @huibert, zo'n hele moeilijke vraag was het niet om ontopic te gaan toch!
Wat betreft van dat rode lampje , waar ze voor de ramen branden ga daar maar eens naar binnen , als ze knipperen zijn ze bijna kapot en als ze niet meer branden zijn ze kapot maar je kunt altijd bellen en kijken of er open wordt gedaan !!!
hoi dit klingt mij be kend in de oren aleen bij mij is het verhaal zo duz bij deze mijn post op dit topiq dit is mijn ervaring! hoi ik ben in het bezit van een focus 2 gebouwd op 23.10.2004 het gaat hier om een nt first edion het probleem is als volgende als ik de auto start de 1 e momend doet ie het het andere momend doet ie het niet het kan met 1 uur zijn het kan met 8 uur zijn het kan ook met 3 dagen zijn verschild wat ge beurt er de startmoter draait rond maar het moter slaat niet aan vervangen afstandbediening moedersleutel startmoter ge demonteerd en ge smeerd nu be gin ik zelf eerder te denken aan 1 bogie,s massa punten chekken of zelfs over gaan tot update van het motermanagment syteem by uit lezen met ford etis worden er geen foutcodes ge vonen als dit probleem zig voordoet brant wel een klijn rood lampje bij de teler klok onderaan --> kand want aan <-- kant zit namelijk dat geele lampje voor als ruite sproeier leeg is wie heeft dit ook ge hat of heeft de oplosing? hij heeft een km stand van hondert en 8 duizend km
bij mij gaat de onderste branden en start de auto niet maar de startmoter draait wel rond maar het blok gaat niet aan heb inmidels de ab vervangen + daar in ook een niewe baterij probleem kan met 1 uurtje zijn met 8 uur maar ook met een paar dagen onregelmatig ecu uit gelezen met ford etis geen storing vermeld
Als dat lampje naast de kmstand gaat branden komt er (als het goed is) ook een melding in het display te staan. Waarschijnlijk "Motorsysteem storing". Het mooiste zou zijn als hij op dat moment word uitgelezen, dat zal wel lastig worden omdqt waarschijnlijk niet is te voorspellen wanneer hij weer problemen levert. Dat de startmotor wel ronddraait is wel een teken dat het niet aan de startonderbreker ligt. Als deze er niet vanaf gaat wil de startmotor ook niet. Zal eerder iets met de ontsteking zijn denk ik.
Toen ik om te testen een Fase 2 teller had ingebouwd, en het PATS lampje dus brandde vanwege het feit dat de code tussen de tellerunit en PCM niet overeenkwam ging mijn startmotor wel gewoon rond. De motor sloeg niet aan en het lampje knipperde als een gek maar de startmotor draaide dus wel. Hetzelfde is het geval als ik probeer te starten met een sleutel zonder chip.